바로알고 즐깁시다!

화투(花鬪)속에 담긴 의미


들어가는 글
Ⅰ.화투의 역사
    1. 화투와 투전
    2. 화투의 조상은 카루타
    3. 카루타의 조상은 카드
    4. 카드의 수난과 변신
 
   5. 카드의 발상지는 우리나라
    
6. 이제는 화투의 역수출시대

Ⅱ.화투의 구성
    
1. 우리의 화투와 일본의 화투
    
2. 화투의 구성




Ⅲ. 화투패에 숨은 의미
    
1. 화투패의 월별분석
        
① 1월 송학(松鶴)
        
② 2월 매조(梅鳥)
        
③ 3월 벚꽃(桜)
        
④ 4월 등나무와 두견새
        
⑤ 5월 창포와 다리
        
⑥ 6월 목단(牧丹)
        
⑦ 7월 싸리와 멧돼지
        
⑧ 8월 갈대와 만월
        
⑨ 9월 국화와 술잔
        
⑩ 10월 단풍과사슴
        
⑪ 11월 서예가와 개구리
       
 ⑫ 12월 오동과 봉황
    
 2. 화투패의 화조풍월(花鳥風月) 

Ⅳ. 일본의 화투놀이
     
1. 코이코이
     
2. 하치하치
     
3. 하나아와세
     
4. 오이쵸카부

Ⅴ. 화투패로배우는 일본어
     
1. 일본인들도 화투를 할까?
     
2. 우리가쓰고 있는 화투속의 일본어
     
3. 일본의 화투용어

Ⅵ. 돈을 잃지 않는법


 


<8월 : 갈대와 만월>

<선명한 억새풀>8월은 속칭 공산이라 하는데, 신고금집 제4권에 ‘가는 길 끝에는 하늘도 하나 되는 무사시노의 초원위로 얼굴 내미는 달님’「行くすゑは空もひとつのむさし野に草の原より出づる月かげ」이라고 읊은 와카가 그 근원으로 보이며, 일본의 화투에는 둥근 달과 '아키노나나구사(あきのななぐさ、秋の七草)'라 하여 가을을 나타내는 일곱 가지의 식물중의 하나인 ‘스스키(すすき、芒)’라고 하는 억새풀이 가득히 그려져 있습니다만, 우리의 것에서는 억새풀은 보이지 않고, 다만 밝은 달과 세 마리의 기러기가 무리지어 나르는 모습이 보일 뿐입니다.

여기서 '아키노나나구사(あきのななぐさ、秋の七草)'는 7월에 소개된 싸리(はぎ、萩), 그리고 참억새(すすき、芒), 칡(くず、葛), 패랭이꽃(なでしこ、撫子), 마타리(おみなえし、女郎花), 향등골나무(ふじばかま、藤袴), 도라지(ききょう、桔梗)등 가을을 잘 나타내는 7가지 식물들을 말하며, 이 패에 등장하는 참억새는 꽃이 지면 짐승의 꼬리처럼 이삭이 피기 때문에 오바나(おばな,尾花)라고도 한답니다. <억새풀과 기러기>

그리고 달은 태양과는 역으로 정숙을 상징한다고 합니다. 여기서는 달 중에서도 둥글고 큰 명월을 가을의 식물들과 함께 배치를 함으로서, 어딘지 모르게 가을 달밤이 쓸쓸함을 동반하는 일본인들의 서정적인 모습을 그린 듯합니다.

원래 중국의 전설에 나오는 달에는 영약(靈藥)을 찧는 토끼와 두꺼비, 그리고 마르지 않는 계수나무가 살고 있다고 했는데, 이 속담이 일본에 전해지면서 두꺼비는 어딘가로 달아나 버리고, 밝은 달과 떡방아를 찧는 토끼의 이미지만이 정착되었다고 합니다. 이는 망월(望月)을 일본어에서는 ‘모치츠키(もちつき、望月, 滿月)’라고 읽으므로, 한자는 다르지만 떡을 찧는다는 ‘모치츠키(餅搗き、もちつき)’와 발음이 같기 때문에 이렇게 정착이 된 것이 아닐까 생각됩니다.<우리의 팔월>

그리고 열 끝자리에서 보이는 기러기 역시, 봄이면 왔다가 가을이면 남쪽으로 떠나는 철새로서 갈대숲과 어우러져 날아가는 장면 역시 가을의 정취를 그린 것으로, 우리나라에서는 기러기는 한 번 짝을 지으면 생명이 다할 때까지 연분을 지키는 것으로 알려져 있습니다. 그러기에 신랑이 백년해로의 서약을 한다는 징표로서 혼례 날 신부 집으로 나무기러기를 가지고 가 신부의 어머니에게 올리는 절차가 있으나, 이 패에선 그런 의미와는 다소 거리가 있는 듯 합니다.

참고로 기러기는 같은 한자이지만 일본어로는 '간(ガン、雁)', 혹은 '카리(かり、雁)'라고도 합니다. 이상에서 본바와 같이 8월에는 사물로는 밝은 달과, 식물로는 참억새, 그리고 동물로는 기러기를 도안하여 조화롭게 배치를 하게 된 것입니다. 그리고 8월에서도 달을 의미하는 일본어‘츠키(つき, 月)’의 뒤 음절인‘키’가 억새풀을 의미하는 ‘스스키(すすき, 薄)’의 뒤 음절로 이어지는 말운의 연결이 돋보이는 달이기도 합니다.  

 


<주15>무사시노 : 토쿄도・사이타마현 대부분과 가나카와현 북동부에 이르는 일본의 옛 지명
 

http://www.seoseok.net <서석넷>   E-mail :  bkseok@hanmail.net